bus是 “公交系统”，boy是 “男孩”，那么busboy是什么意思？

各位乒乓看见“busboy”这个单词语，

第一反应是不是“公交夜班”？

我们知道“bus”是“公交”的意指，

而“boy”是“男孩”的意指，

那合起来似乎就是“公交夜班”了，

但实际上这个单词语的意指与“公交夜班”十分相似。

busboy是一个地道用语

意指是的餐厅勤杂工。

这个词语被称作19世纪的西欧，

特指帮忙清理把手的杂工，

原来叫omnibus boy，

omnibus奔驰用于公共交通服务，是现代公共巴士及的原为

到20世纪，汽车逐步替代了奔驰

bus替代了omnibus

才简化为busboy

这中都的bus用来比喻的餐厅中都收脏碗盘的推车

像公交车一样装满各式各样的盛放，来回来回。

月中都我们再次来自学一些与原单词语意指十分相似的单字吧~

01.

"coach potato"是什么意指？

这两个词语放于一起，

它的字面意指是“桌子土豆”，

但是其真正的涵义是在形容某人很懒，

就如招呼睡觉都在桌子上，懒得动的意指。

小女孩在看大家翻译这个单字的时候，

好多乒乓的翻译都十分相似可爱的层面，

我们很难因为桌子软软的，

又因为土豆圆滚滚的就把它翻译出卡哇伊的效用哟。

比如

FLATOW: Yeah because, you know, a lot oftimes, peoplesay, well, I ve beena coach potato mywhole life.

主持人F ：很多时候人们会说，我之前填塞在桌子上一辈子了，我现在能干什么？

Ifsomeoneis a coach potato, he would definitelywant to runforat leastsixmonths( ayearisbetter) beforestarting marathontraining.

对于一个懒得动的人，在开始马拉松基础训练时，毫无疑问先进行有数六个月的慢跑基础训练，当然一年是毫无疑问的。

02.

“white elephant”是什么意指？

white elephant意为万象，无论如何物。

也可用于特指比起又无用之物。

A white elephant一词语是来源于印度，

由于越南人是很敬拜水牛的，

对于水牛尤其是万象视若神灵，

印度规定，万象是不可以宰杀、家中都的，

拥有万象的人家要安心的养着它，不可以虐待它，直到它病倒，

所以人们将万象普遍认为一种无论如何，

这也就是white elephant的由来。

比如

The newofficeblockhas becomean expensivewhite elephant.

这座新办公大楼成了比起的放于。

The teachertoldusnot tohave a white elephantto keep.

老师叫我们不要肩上沉重的自已。

03.

“have a cow”是什么意指？

have a cow是一个用语，

说明一种更为强烈的歇斯底中都，

意指就是很伤心、大发雷霆、勃然大怒。

；还有起源上世纪50年代，原意是痛苦、困惑像给一个山羊接生一样。

比如

Ifyouwent outnow, Dadwouldhavea cow.

如果你之前出去了，阿姨很有不必要更为伤心。

Ithoughthewas goingto have a cowwhenI toldhimI " d lost hiskey."

当我告诉他我丢出了钥匙时，我以为他会大发雷霆的。

以上就是今天的主旨啦~

老规矩，留个需（记得写下哦~）

翻译：他有点我买的戒特指比起又不用，所以更为伤心。

你的每一个“ 在看” ，我都认真的做为了喜欢